第四章泰尔马什 (第6/7页)

一句话就能说清楚。我们原先只缺一个火星。共和国的告示表明您来了，于是这里的人就为效忠国王而起来暴动了。我们还从格朗维尔市长那里得到秘密通知，他是我们的人，他救过奥利维埃神甫。昨天夜里敲响了警钟。”

    “为了谁？”

    “为了您。”

    “呵！”侯爵说。

    “所以我们来了。”伽瓦尔说。

    “你们有七千人？”

    “今天是七千，明天是一万五千。这是本地的效率。德·拉罗什雅克兰先生参加天主教军队时，人们敲响了警钟，一夜之间，六个教区：伊泽尔内、科尔格、埃肖布鲁瓦尼、奥比埃、圣托邦、尼埃伊，让他带走了一万人。没有军火，他们又去一位石匠家找到六十斤炸药，都给德啦罗什雅克兰先生带走了。我们刚才想您大概在树林里，所以就来了。”

    “你们攻击了埃尔布昂帕伊农场的蓝军？”

    “由于逆风，他们没有听见警钟，没有防备。他们受过愚蠢的村民的热情接待。今天早上我们包围了农场，蓝军正在睡觉，我们一下子就把他们解决了。我这里有一匹马，您肯赏脸接受吗，将军？”

    “好的。”

    一位农民牵来一匹马，它像战马一样套着鞍辔。侯爵不需要加瓦尔的帮助，翻身上马。

    “乌拉！”农民们喊了起来。这种英国式的呼喊在布列塔尼-诺曼底沿海是常见的，因为这个地区与芒什海峡的岛屿往来频繁。

    加瓦尔行了一个军礼，问道；

    “您的司令部设在哪里，大人？”

    “先设在富热尔森林。”

    “这是属于您的七座森林之一，侯爵先生。”

    “我需要一位教士。”

    “我们这里有一位。”

    “是谁？”

    “埃尔布雷教堂的副本堂神甫。”

    “我认识他。他去过泽西岛。”

    一位教士从队伍中走了出来，说道：“我去过三次。”

    侯爵转过头：“您好，神甫先生，您有的是工作。”

    “那太好了，侯爵先生。”

    “您要听许多人忏悔，当然是愿意忏悔的人。我们决不强迫。”

    “侯爵先生，”教士说“加斯东在盖梅内就强迫共和派仟悔。”

    “他是理发师嘛。”侯爵说“死亡应该是自由的。”

    加瓦尔刚才走开去下了几道命令，这时走了回来：“将军，我听您吩咐。”

    “首先是去富热尔森林会合。让大家散开，分头去。”

    “这命令已经下达I。”

    “你不是说蓝军受过埃尔布昂帕伊的热情接待吗？”

    “是的，将军。”

    “你烧了农场吗？”

    “烧了。”

    “烧了村子吗？”

    “没有。”

    “把它烧掉。”

    “蓝军想抵抗，但他们只有一百五十人，我们有七千人。”

    “他们是哪个部分的？”

    “桑泰尔的部下。”

    “国王被杀头时，就是这个桑泰尔指挥击鼓的。这么说，这营人是从巴黎来的了？”

    “半营人。”

    “它叫什么？”

    “将军，它的旗帜上是：红色无檐帽营。”

    “这是些残暴的野兽。”

    “伤员该怎么办？”

    “结果掉。”

    “俘虏呢？”

    “枪毙。”

    “差不多有八十人。”

    “统统枪毙。”

    “还有两个女人。”

    “也枪毙了。”

    “还有三个孩子。”

    “将他们带走，将来再处理。”

    说完，侯爵便策马走了。七　决不宽恕（公社的口号）

    毫不留情（王公们的口号）

    当这件事在塔尼附近进行时，乞丐已经朝克罗隆走去。他钻进沟壑，在大片暗淡的树阴下行走，对一切都漠不关心，对什么都毫不在意，正如他自己所说，他通想而不沉思，因为沉思者是有目的的，而遇想者却没有。他漫步游荡，走走停停，这里摘一根野酸模的嫩芽充饥，那里喝一口泉水解渴，有时抬头倾听远处的喧哗，然后又沉入令人陶醉的大自然扭力之中，让太阳照晒褴褛的衣衫。他也许听到了人声，但他聆听的是鸟鸣。

    他年老、迟钝，不能走远路。正如他对德·朗特纳克侯爵所说，四分之一法里的路就使他感到疲乏。他朝十字阿弗朗香方向转了一小圈，回来已是傍晚了。

    过了马塞不远，小路通向一个高坡，那里没有树木，可以看得很远，西边，直到大海，一览无遗。

    一股烟吸引了他的注意力。

    烟是最可爱，也是最可怕的东西。有祥和的烟，也有阴险的烟。烟，烟的厚度，烟的颜色，各有不同，它表示的或是和平或是战争，或是友爱或是仇恨，或是款待或是坟墓，或是生命或是死亡。在树林间升起的烟可以象征世上最迷人的东西--壁炉，或者世上最可惜的东西--火灾。有时，人的一切幸福或不幸都寓于这随风飘散的烟中。

    泰尔马什看到的烟令他不安。

    这是一股黑烟，夹杂着突如其来的红光，仿佛大火时明时暗，即将熄灭，这股烟升起在埃尔布昂帕伊上空。

    泰尔马什加快步伐朝黑烟走去。他很累，但想看个究竟。

    他来到一座小山顶，靠着山坡就是那个小镇和庄园。

    小镇和庄园已荡然无存。

    一堆破房子在燃烧，这就是埃尔布昂帕伊。

    茅屋燃烧比宫殿燃烧更令人心碎。燃烧着的茅屋一片凄惨。灾祸袭击贫困，好比是秀鹰扑向蚯蚓，这里有一种违