卷十五 (第3/6页)

尚书萧荣宁定为交契，以重君臣之好。丙子，以旗鼓拽剌详稳题里姑为六部奚王。冬十月，驻跸挞剌割泺。十一月庚申，诏汰东京僧，及命上京、中京洎诸宫选精兵五万五千人以备东征。十二月，南巡海徼。还，幸显州。

    五年春正月丁未，北幸。庚戌，耶律世良、萧屈烈与高丽战于郭州西，破之，斩首数万级，尽获其辎重。乙卯，师次南海军，耶律世良薨于军。癸酉，驻跸雪林。二月己卯，阻卜长来朝。辛巳，如萨堤泺。庚寅，以前东京统军使耶律韩留为右夷离毕。戊戌，皇子宗真生。三月乙卯，鼻骨德长撒保特、赛剌等来贡。辛酉，诸道狱空，诏进阶赐物。丙寅，以前北院大王耶律敬温为阿紥割只。辛未，党项魁可来降。夏四月乙亥，振招州民。戊寅，以左夷离毕萧合卓为北院枢密使，曷鲁宁为副使。庚辰，清暑孤树淀。五月甲子，尚书萧姬隐坐出使后期，削其官。丁卯，以耿元吉为户部使。六月，以政事舍人吴克昌按察霸州刑狱。丁丑，回鹘献孔雀。秋七月甲辰，猎于赤山。八月丙子，幸怀州，有事于诸陵。戊寅，还上京。九月癸卯，皇弟南京留守秦晋国王隆庆来朝，上亲出迎劳，至实德山，因同猎于松山。乙丑，驻跸杏埚。冬十月甲午，封秦晋国王隆庆长子查割中山郡王，次子遂哥乐安郡王。十一月辛丑朔，以参知政事马保忠同知枢密院事、监修国史。丁巳，以北面林牙萧隗洼为国舅详隐。十二月乙酉，秦晋国王隆庆还，至北安薨，讣闻，上为哀恸，辍朝七日。丁酉，宋遣张逊、王承德来贺千龄节。是岁，放进士孙杰等四十八人及第。

    六年春正月癸卯，如锥子河。二月甲戌，以公主赛哥杀无罪婢，驸马萧图玉不能齐家，降公主为县主，削图玉同平章事。丁丑，诏国舅帐详稳萧隗洼将本部兵东征高丽，其国舅司事以都监摄之。庚辰，以南面林牙涅合为南院大王。三月乙巳，如显州，葬秦晋国王隆庆。有事于显、乾二陵。追册隆庆为太弟。夏四月辛卯，封隆庆少子谢家奴为长沙郡王，以枢密使漆水郡王耶律制心权知诸行宫都部署事。壬辰，禁命妇再醮。丙申，如凉陉。五月戊戌朔，命枢密使萧合卓为都统，汉人行宫都部署王继忠为副，殿前都点检萧屈烈为都监，以伐高丽。翌日，赐合卓剑，俾得专杀。丙午，录囚。己酉，设四帐都详稳。甲寅，以南京统军使萧惠为右夷离毕。乙卯，祠木叶山、潢河。乙丑，驻跸九层台。六月戊辰朔，德妃萧氏赐死，葬兔儿山西。后数日，大风起冢上，尽暝，大雷电而雨不止者逾月。是月，南京诸县蝗。秋七月辛亥，如秋山。遣礼部尚书刘京、翰林学士吴叔达、知制诰仇正己、起居舍人程翥、吏部员外郎南承颜、礼部员外郎王景运分路按察刑狱。辛酉，以西南路招讨请，置宁仁县于胜州。九月庚子，还上京，以皇子属思生，大赦。丁未，以驸马萧琏、节度使化哥、知制诰仇正己、杨佶充贺宋生辰正旦使副。乙卯，萧合卓等攻高丽兴化军不克，还师。冬十月丁卯，南京路饥，輓云、应、朔、弘等州粟振之。辛未，猎铧子河。庚寅，驻跸达离山。十一月乙卯，建州节度使石匡弼卒。十二月丁卯，上轻骑还上京。戊子，宋遣李行简、张信来贺千龄节。翌日，宋冯元、张纶来贺正旦。

    译文

    (六)

    统和二十八年(1010)春正月初一，皇上未受朝贺。初四，至乾陵。二十三日，将大行皇太后灵柩安放于乾州。。涂殿。

    二月初六，宋派王随、王儒前来吊唁祭祀。十九日，高丽派魏守愚等前来吊唁祭祀。同月，派左龙虎卫上将军萧合卓将大行皇太后遗物馈赠给宋国，并派临海军节度使萧虚列、左领军卫上将军张崇济等前去感谢宋国的吊祭。

    三月二十四日，给大行皇太后上谥号为圣神宣献皇后。同月，宋、高丽派使者前来会葬。

    夏四月十五日，葬太后于乾陵。给大丞相耶律德昌赐名为耶律隆运。二十一日，赐给他宅第和陪葬地。

    五月初一，到中京。十三日，避暑于七金山。二十七日，西北路招讨使萧国玉奏报征伐甘州回鹘，攻破肃州，尽数俘虏其百姓。皇上下诏修筑土隗口故城让他们居住下来。二十八日，高丽西京留守康肇弑其君王诵，擅立诵从兄王询为高丽王，诏令诸道修缮甲兵，为东征做准备。

    秋八月初二，赈济平州饥民。初五，临幸中京。二十日，拜谒显、乾二陵。二十一日，皇上将亲征高丽，派使者将消息告知宋国。任命皇弟楚国王隆佑留守京师，北府宰相、驸马都尉萧排押为都统，北面林牙僧奴为都监。

    九月初十，派使者册封西平王李德昭为夏国王。十六日，派枢密直学士高正、引进使韩杞到高丽宣问高丽王王询。

    冬十月初一，女真献上万匹良马，请求随军征伐高丽，得到允许。王询派使者请求辽撤回军队，皇上没有答应。

    十一月初十，大军渡过鸭绿江，康肇率军抵抗，失利后退守铜州。十一日，康肇再次出战，右皮室详稳耶律敌鲁生擒肇及其副将李正，追杀高丽军队数十里，获得其丢弃的粮饷、铠仗。十三日，铜、霍、贵、宁等州均投降。排押率军至奴古达岭，遭遇敌兵，击败之。十六日，王询上表请求朝见，得到允许。皇上禁止军士抢掠。任命政事舍人马保佑为开京留守，安州团练使王八为副留守。派太子太师乙凛等率骑兵一千人，送保佑等赴开京。十七日，高丽守将卓思正杀死辽使者韩喜孙等十人，率兵出城阻拒辽军，马保佑等回营。皇上派乙凛率军攻击卓思正，卓思正于是奔赴西京。皇上率军围城五天，未能攻克，于是歇驾于城西。高丽礼部郎中渤海陀失前来投降。二十五日，皇上派排押、盆奴等攻开京，击败高丽军队。王询弃城逃跑，于是辽军纵火焚烧开京。追击至清江，回师。

    二十九年(1011)春正月初一，班师，降附的诸城复又叛变。大军到